Codice di errore della caldaia

Codici di Errore della Hermann Saunier Duval ThemaClassic C24E, F24E e F25E: Significato e Soluzione

Caldera Saunier Duval ThemaClassic C24E en una área de servicios moderna y minimalista.
Hermann Saunier Duval ThemaClassic C24E
In breve: La caldaia Hermann Saunier Duval ThemaClassic C24E, F24E e F25E mostra codici di errore come F.01 (mancata accensione) e F.21 (pressione dell'acqua insufficiente) sul suo display elettronico. Questi codici aiutano a identificare problemi specifici e ne facilitano la soluzione.

Risposta breve

La caldaia Hermann Saunier Duval ThemaClassic F25 segnala i suoi guasti con codici di errore tipo F.XX nel display. Ecco la lista completa: cosa significa ogni codice, perché appare e come risolverlo, oltre a cosa puoi controllare tu stesso e quando conviene avvisare un tecnico.

Caldaia Hermann Saunier Duval ThemaClassic F25 con la lista dei codici di errore e la loro soluzione

Tabella dei codici di errore della ThemaClassic F25

Riepilogo rapido di tutti i codici. Più in basso trovi il dettaglio di ciascuno con la sua causa e soluzione.

CodiceSignificado
F.01Errore di accensione (nessuna fiamma dopo 3 tentativi)
F.02Sicurezza per mancanza di tiraggio o guasto del pressostato fumi
F.03Guasto di tiraggio ripetitivo (F.02 tre volte)
F.04Guasto di accensione ripetitivo (F.01 tre volte)
F.05Surriscaldamento: temperatura superiore a 90 °C
F.06Guasto della sonda NTC di mandata del riscaldamento
F.07Guasto della sonda NTC di acqua calda sanitaria
F.08Guasto della sonda NTC dell'accumulatore
F.09Guasto del rilevatore di pressione acqua
F.10Cortocircuito o guasto nella sonda NTC di ritorno
F.11Cortocircuito nella sonda NTC di ritorno o assenza di segnale dal circuito principale
F.12Cortocircuito nel sensore dell'accumulatore o nessun segnale dall'interfaccia
F.13Guasto della scheda elettronica principale
F.14Temperatura di riscaldamento superiore a 95 °C
F.15Guasto del motore passo-passo della valvola gas
F.16Errore nel rilevamento della fiamma
F.17Tensione di rete inferiore a 170 V
F.18Guasto dell'interfaccia utente (pannello di controllo)
F.19Sonda NTC di riscaldamento allentata o difettosa
F.20Disconnessione per sicurezza del limitatore di temperatura
F.21Pressione dell'acqua insufficiente (inferiore a 0,5 bar)
F.22Pressione dell'acqua eccessiva (superiore a 2,7 bar)
F.23Variazione eccessiva della temperatura (possibile guasto di circolazione)
F.24Aumento di temperatura troppo rapido (pompa possibilmente bloccata)
F.25Guasto del sensore di temperatura della cappa fumi
F.26Differenza di temperatura massima tra mandata e ritorno o guasto della valvola gas
F.27Guasto del sensore di flusso del riscaldamento o rilevamento fiamma errato
F.28Guasto di avviamento: accensione fallita all'avvio
F.29Accensione fallita durante il funzionamento
F.32Guasto del ventilatore
F.42Errore della resistenza di codifica
F.49Errore di comunicazione eBUS
F.52Errore nella connessione del sensore di flusso
F.53Guasto del sensore di flusso
F.54Guasto di pressione del gas
F.56Guasto nella regolazione del sensore di flusso
F.57Guasto di funzionamento in modalità comfort
F.61Errore nell'attivazione della valvola gas
F.62Guasto della valvola gas: ritardo nella chiusura della fiamma
F.63Guasto alla EEPROM (memoria della scheda)
F.64Guasto dell'elettronica o cortocircuito nella sonda NTC
F.65Temperatura eccessiva nella scheda elettronica
F.67Segnale di fiamma non plausibile nella scheda elettronica
F.68Segnale di fiamma instabile
F.70Codice prodotto non valido (DSN)
F.71Guasto della sonda di mandata del riscaldamento
F.72Differenza di temperatura eccessiva tra mandata e ritorno
F.73Segnale del sensore di pressione troppo basso
F.74Segnale dal sensore di pressione fuori gamma
F.77Guasto nella valvola di uscita dei gas o nella pompa di condensa
F.79Guasto della sonda di temperatura dell'accumulatore
F.81Surriscaldamento nel circuito di acqua calda
F.83Guasto per variazione di temperatura nelle sonde
F.84Differenza di temperatura non coerente tra sonde
F.85Montaggio errato delle sonde di mandata e ritorno
F.86Funzionamento del termostato di sicurezza del riscaldamento a pavimento

Cosa puoi controllare tu stesso

Valvola gas de una caldaia Saunier Duval ThemaClassic.
Hermann Saunier Duval ThemaClassic Componente

Alcuni avvisi si risolvono con controlli semplici e sicuri: ripristinare la pressione dell'acqua, spurgare l'aria dai radiatori, verificare che la valvola del gas sia aperta o riarmare la caldaia dopo un blocco temporaneo. Se dopo averlo fatto il codice riappare, c'è una causa di fondo che deve essere controllata da un tecnico autorizzato. Non manomettere componenti interni di gas né elettronica.

Come ripristinare la pressione passo a passo

  1. Localizza la valvola di riempimento sotto la caldaia (di solito è di colore blu).
  2. Aprila lentamente mentre osservi il manometro.
  3. Chiudi la valvola al raggiungimento di tra 1 e 1,5 bar a freddo.
  4. Sfiata i radiatori iniziando da quello più lontano e ricontrolla la pressione.
  5. Riarmare la caldaia; se l'avviso di pressione scompare, il problema era risolto.

Tutti i codici e la loro soluzione

F.01 — Guasto di accensione (nessuna fiamma dopo 3 tentativi)

Perché appare: Rubinetto del gas chiuso o senza fornitura, valvola gas, elettrodo di accensione o di ionizzazione sporco o danneggiato, pressione del gas insufficiente.

Cosa fare: Controlla che la valvola di intercettazione del gas sia aperta e che ci sia fornitura. Premi il pulsante di ripristino per sbloccare la caldaia. Se il problema persiste, deve essere controllato da un tecnico autorizzato.

Componente interessato: Elettrodo di accensione / ionizzazione

F.02 — Sicurezza per mancanza di tiraggio o guasto del pressostato fumi

Perché appare: Condotto di evacuazione ostruito o con tiraggio insufficiente, ventilatore bloccato, pressostato fumi guasto.

Cosa fare: Verifica che l'uscita dei fumi non sia ostruita. La diagnosi del ventilatore e del pressostato deve essere effettuata da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Ventilatore / estrattore

F.03 — Guasto di tiro ripetitivo (F.02 tre volte)

Perché appare: Problema persistente nell'evacuazione dei fumi non risolto.

Cosa fare: La caldaia si blocca. Deve essere controllata da un tecnico autorizzato; non concatenare riarmi senza risolvere la causa.

Ricambio correlato: Ventilatore / estrattore

F.04 — Guasto di accensione ripetitivo (F.01 tre volte)

Perché appare: Problema persistente nell'accensione non risolto.

Cosa fare: Blocco della caldaia. Richiede revisione da parte di un tecnico autorizzato della valvola gas, elettrodo e sonda di ionizzazione.

Componente interessato: Elettrodo di accensione / ionizzazione

F.05 — Surriscaldamento: temperatura superiore a 90 °C

Perché appare: Pompa di circolazione bloccata o debole, aria nel circuito, scambiatore con incrostazioni, valvole chiuse.

Cosa fare: Spurga l'aria dal circuito e verifica che le valvole siano aperte. Premi il pulsante di ripristino. Se il problema persiste, deve essere controllato da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Pompa circolatrice

F.06 — Guasto della sonda NTC di mandata riscaldamento

Perché appare: Sonda scollegata, con connettore allentato o guasta.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per verificare il connettore e, se necessario, sostituire la sonda.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.07 — Guasto della sonda NTC di acqua calda sanitaria

Perché appare: Sonda difettosa o scollegata nel circuito di acqua calda.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per revisione e sostituzione della sonda.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.08 — Guasto della sonda NTC dell'accumulatore

Perché appare: Sonda dell'accumulatore guasta o con cavo danneggiato (modelli con accumulatore).

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare il collegamento della sonda e sostituirla se necessario.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.09 — Errore del pressostato acqua

Perché appare: Cavo del rilevatore allentato, pressione errata o rilevatore guasto.

Cosa fare: Controlla il manometro (1 a 1,5 bar). La diagnosi del sensore deve essere effettuata da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Sonda / pressostato

F.10 — Cortocircuito o guasto nella sonda NTC di ritorno

Perché appare: Sonda guasta o cortocircuito nel cablaggio del sensore di ritorno.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare il cablaggio e sostituire la sonda se è danneggiata.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.11 — Cortocircuito nella sonda NTC di ritorno o assenza di segnale dal circuito principale

Perché appare: Sonda in cortocircuito o guasto di comunicazione con la scheda.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per controllare sonda e scheda elettronica.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.12 — Cortocircuito nel sensore dell'accumulatore o nessun segnale dall'interfaccia

Perché appare: Sonda o cablaggio difettoso, o perdita di comunicazione con il pannello di controllo.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per controllare il cablaggio e il pannello di controllo.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.13 — Guasto della scheda elettronica principale

Perché appare: Scheda elettronica danneggiata o difettosa.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato; di solito comporta la sostituzione della scheda elettronica.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.14 — Temperatura di riscaldamento superiore a 95 °C

Perché appare: Limitatore di temperatura attivato per surriscaldamento: guasto della pompa, ostruzione o regolazione.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per diagnosticare la circolazione e la regolazione.

Ricambio correlato: Pompa circolatrice

F.15 — Guasto del motore passo-passo della valvola gas

Perché appare: Motore difettoso, scollegato o con guasto meccanico.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per verificare la connessione e lo stato del motore passo-passo.

Ricambio correlato: Valvola gas

F.16 — Errore nel rilevamento della fiamma

Perché appare: Elettrodo di ionizzazione difettoso, valvola gas che non chiude bene o scheda elettronica.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare l'elettrodo di ionizzazione e la tenuta della valvola gas.

Componente interessato: Elettrodo di accensione / ionizzazione

F.17 — Tensione di rete inferiore a 170 V

Perché appare: Alimentazione elettrica insufficiente o instabile.

Cosa fare: Verifica che la tensione di rete sia corretta (220-230 V). Se è persistentemente bassa, consulta un elettricista.

Componente interessato: Installazione elettrica

F.18 — Errore dell'interfaccia utente (pannello di comando)

Perché appare: Pannello di controllo difettoso o mal collegato.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare i collegamenti del pannello o sostituirlo.

Ricambio correlato: Display / pannello di comando

F.19 — Sonda NTC di riscaldamento allentata o difettosa

Perché appare: Connettore mal inserito o sonda danneggiata.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per riconnettere o sostituire la sonda.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.20 — Disconnessione per sicurezza del limitatore di temperatura

Perché appare: Pompa bloccata, aria nel circuito o, in alcuni casi, incompatibilità del software tra scheda e pannello.

Cosa fare: Spurga l'aria e controlla la pompa. Se è un guasto del software, lo risolve un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Pompa circolatrice

F.21 — Pressione dell'acqua insufficiente (al di sotto di 0,5 bar)

Perché appare: Perdita d'acqua a causa di una perdita, mancanza di reintegro o valvola di riempimento chiusa.

Cosa fare: Apri la valvola di riempimento (di solito è blu, sotto la caldaia) fino a quando il manometro segna tra 1 e 1,5 bar. Se scende di nuovo, potrebbe esserci una perdita che conviene controllare.

Ricambio correlato: Chiave di riempimento

F.22 — Pressione dell'acqua eccessiva (superiore a 2,7 bar)

Perché appare: Vaso di espansione senza carica o guasto, valvola di riempimento aperta troppo, aria nel circuito.

Cosa fare: Controlla la pressione sul manometro. La diagnosi del vaso di espansione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Vaso di espansione

F.23 — Variazione di temperatura eccessiva (possibile guasto di circolazione)

Perché appare: Pompa debole, aria nel circuito o valvole parzialmente chiuse.

Cosa fare: Spurga l'aria e verifica che le valvole siano aperte. Se il problema persiste, deve essere controllato da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Pompa circolatrice

F.24 — Aumento della temperatura troppo rapido (pompa possibilmente bloccata)

Perché appare: Pompa di circolazione bloccata o ferma, pressione insufficiente.

Cosa fare: Verifica la pressione (1 a 1,5 bar). La pompa deve essere controllata da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Pompa circolatrice

F.25 — Guasto del sensore di temperatura della campana fumi

Perché appare: Sonda difettosa o scollegata nella cappa fumi.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare e sostituire la sonda.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.26 — Differenza di temperatura massima tra mandata e ritorno o guasto della valvola gas

Perché appare: Problema di circolazione o motore della valvola gas non collegato.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per controllare la pompa e la valvoleria.

Ricambio correlato: Valvola gas

F.27 — Guasto del sensore di flusso del riscaldamento o rilevamento fiamma errato

Perché appare: Sensore di flusso allentato o guasto, o umidità nell'elettronica.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per riconnettere la sonda o controllare l'elettronica e la valvola.

Ricambio correlato: Sensore di flusso (flussometro)

F.28 — Guasto di avviamento: accensione fallita all'avvio

Perché appare: Pressione del gas insufficiente, elettrodo sporco o danneggiato, sistema di accensione guasto.

Cosa fare: Controlla l'alimentazione del gas e premi il pulsante di reset. Se il problema persiste, è necessario un tecnico autorizzato per controllare l'elettrodo e la valvola.

Componente interessato: Elettrodo di accensione / ionizzazione

F.29 — Accensione fallita durante il funzionamento

Perché appare: Interruzione temporanea della fornitura di gas o condotto di evacuazione parzialmente ostruito.

Cosa fare: Controlla l'alimentazione del gas. Se il problema persiste, deve essere controllato da un tecnico autorizzato.

Componente interessato: Elettrodo di accensione / ionizzazione

F.32 — Guasto del ventilatore

Perché appare: Ventilatore bloccato, connettore inserito male o motore guasto.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare, pulire o sostituire il ventilatore.

Ricambio correlato: Ventilatore / estrattore

F.42 — Errore della resistenza di codifica

Perché appare: Cortocircuito o interruzione nella resistenza che identifica la potenza della caldaia.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per ispezionare il cablaggio e la resistenza.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.49 — Errore di comunicazione eBUS

Perché appare: Cortocircuito nel cavo eBUS, polarità invertita o sovraccarico del bus.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare il cablaggio eBUS.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.52 — Errore nella connessione del sensore di flusso

Perché appare: Sensore non collegato o con connettore scollegato.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per reinserire il connettore del sensore.

Ricambio correlato: Sensore di flusso (flussometro)

F.53 — Guasto del sensore di flusso

Perché appare: Filtro ostruito, tubo Venturi sporco o sensore guasto.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per pulire il circuito o sostituire la sonda.

Ricambio correlato: Sensore di flusso (flussometro)

F.54 — Guasto di pressione del gas

Perché appare: Pressione di ingresso del gas inesistente o molto bassa; rubinetto chiuso o fornitura interrotta.

Cosa fare: Verifica che la valvola del gas sia aperta e che ci sia fornitura. Se c'è, il regolatore deve essere controllato da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Valvola gas

F.56 — Errore nella regolazione del sensore di flusso

Perché appare: Valvola gas o fascio di cavi guasti.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare la valvola gas e il cablaggio.

Ricambio correlato: Valvola gas

F.57 — Malfunzionamento in modalità comfort

Perché appare: Elettrodo di accensione corroso o con depositi.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per pulire o sostituire l'elettrodo di accensione.

Componente interessato: Elettrodo di accensione / ionizzazione

F.61 — Errore nell'attivazione della valvola gas

Perché appare: Derivazione a massa nel fascio di cavi verso la valvola gas.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare l'isolamento del cablaggio.

Ricambio correlato: Valvola gas

F.62 — Guasto della valvola gas: ritardo nella chiusura della fiamma

Perché appare: Valvola gas che non chiude abbastanza rapidamente, scheda elettronica difettosa o elettrodo deteriorato.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per verificare la tenuta della valvola e della scheda.

Ricambio correlato: Valvola gas

F.63 — Errore dell'EEPROM (memoria della scheda)

Perché appare: Guasto o corruzione nella memoria della scheda elettronica.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato; di solito comporta la sostituzione della scheda elettronica.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.64 — Guasto dell'elettronica o cortocircuito nella sonda NTC

Perché appare: Cortocircuito in una sonda NTC o danno nella scheda.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per identificare la sonda e testare la scheda elettronica.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.65 — Temperatura eccessiva nella scheda elettronica

Perché appare: Scheda surriscaldata da una fonte di calore esterna o guasto di ventilazione.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare la ventilazione dell'elettronica e della scheda.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.67 — Segnale di fiamma non plausibile nella scheda elettronica

Perché appare: La scheda rileva un segnale di fiamma incoerente.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per controllare la scheda di controllo.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.68 — Segnale di fiamma instabile

Perché appare: Aria nel gas (inizio stagione o dopo un'interruzione) o condotto parzialmente ostruito.

Cosa fare: Aspetta qualche minuto e prova un reset per spurgare l'aria dal gas. Se il problema persiste, deve essere controllato da un tecnico autorizzato.

Componente interessato: Elettrodo di accensione / ionizzazione

F.70 — Codice di prodotto non valido (DSN)

Perché appare: Pezzi sostituiti senza riadattare il riferimento del prodotto.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per riadattare il codice di identificazione sulla scheda.

Ricambio correlato: Scheda elettronica

F.71 — Guasto della sonda di mandata del riscaldamento

Perché appare: Sonda mal posizionata, guasta o con connettore allentato.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per riposizionare o sostituire la sonda.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.72 — Differenza di temperatura eccessiva tra mandata e ritorno

Perché appare: Le sonde segnano valori incoerenti a causa di un guasto di una o entrambe.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare e sostituire le sonde.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.73 — Segnale della sonda di pressione troppo basso

Perché appare: Interruzione o cortocircuito nel sensore di pressione.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare il sensore di pressione.

Ricambio correlato: Sonda / pressostato

F.74 — Segnale del sensore di pressione fuori gamma

Perché appare: Cortocircuito o sensore difettoso.

Cosa fare: Richiede tecnico autorizzato per sostituire il sensore di pressione.

Ricambio correlato: Sonda / pressostato

F.77 — Guasto nella valvola di scarico dei gas o nella pompa di condensa

Perché appare: Serranda antiritorno guasta o pompa di condensa difettosa.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare o sostituire i componenti interessati.

Ricambio correlato: Ventilatore / estrattore

F.79 — Guasto del sensore di temperatura dell'accumulatore

Perché appare: Connettore danneggiato o sensore difettoso.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per controllare il connettore e il cablaggio.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

Surriscaldamento nel circuito di acqua calda

Perché appare: Aria nel circuito o funzionamento scorretto della pompa.

Cosa fare: Sfiata l'aria dal circuito. Se il problema persiste, deve essere controllato da un tecnico autorizzato.

Ricambio correlato: Pompa circolatrice

F.83 — Errore per variazione di temperatura nelle sonde

Perché appare: Poca acqua nel circuito o sonda mal posizionata.

Cosa fare: Verifica la pressione (1 a 1,5 bar). Se continua, un tecnico deve riposizionare la sonda.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.84 — Differenza di temperatura non coerente tra sonde

Perché appare: Sonde di mandata e ritorno scambiate o montate male.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per posizionare correttamente le sonde.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.85 — Montaggio errato delle sonde di mandata e ritorno

Perché appare: Entrambe le sonde nello stesso tubo o nel tubo sbagliato.

Cosa fare: Richiede un tecnico autorizzato per installare ogni sonda nella sua tubazione.

Componente interessato: Sonda NTC di temperatura

F.86 — Intervento del termostato di sicurezza del riscaldamento a pavimento

Perché appare: Temperatura eccessiva nel riscaldamento a pavimento.

Cosa fare: Regola la temperatura di riscaldamento a un valore compatibile con il riscaldamento a pavimento. Se il problema persiste, deve essere controllato da un tecnico.

Ricambio correlato: Termostato di sicurezza

Quando avvisare un tecnico

Tecnico diagnosticando una caldaia Saunier Duval ThemaClassic F25E.
Hermann Saunier Duval ThemaClassic F25E

intervento tecnico specializzato per diagnosticare e risolvere il problema. tecnico autorizzato con l'attrezzatura adeguata. Se lo stesso codice riappare dopo il reset, o se la pressione scende ripetutamente, è consigliabile una revisione professionale. In Uniclima trovi ricambi per la gamma ThemaClassic.

Domande frequenti

La maggior parte dei blocchi si sblocca premendo il pulsante di reset del pannello. Se il codice riappare subito, c'è una causa di fondo che conviene diagnosticare prima di insistere.

Tra 1 e 1,5 bar a freddo. Al di sotto di 0,5 bar appare l'avviso di pressione bassa (F.21) e al di sopra di 2,7 bar quello di pressione alta (F.22).

Quelli relativi alla pressione (aggiungere acqua), aria nel circuito (spurgare i radiatori), fornitura di gas (controllare la valvola) e il ripristino dopo un blocco temporaneo. Gli altri, soprattutto quelli relativi a sonde, elettronica e valvola gas, richiedono un tecnico autorizzato.

Perché il riarmo sblocca solo la caldaia, non corregge la causa. Se il codice ritorna, c'è un componente o una condizione (perdita, sonda, evacuazione dei fumi) che è ancora presente e deve essere verificata.

Guide correlate

Scorri all'inizio