Códuri de eroare Vaillant: consultă după model și generație

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură de retur.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură de retur.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură de la conexiunea de apă caldă menajeră.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură al acumulatoarelor.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

A avut loc un scurtcircuit în senzorul de temperatură de întoarcere.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

A avut loc un scurtcircuit în senzorul de temperatură de retur.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Senzorul de temperatură al conexiunii de apă caldă este în scurtcircuit.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

A avut loc un scurtcircuit în senzorul de temperatură al acumulatoarelor.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Limitatorul de temperatură de siguranță (STB) întrerupe controlul vanei de gaz. Vana de gaz s-a închis deoarece temperatura senzorului de temperatură de tur sau de retur a depășit limita maximă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Nu există apă în produs, este insuficientă sau presiunea apei este prea scăzută.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Variatia de temperatura intre tur si retur este excesiva.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Creșterea temperaturii este prea rapidă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Temperatura gazelor de ardere este prea ridicată.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

A fost detectat un semnal de flacără și arzătorul este oprit.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

În timpul fazei de aprindere, nu s-a detectat semnalul de flacără.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

Aprinderea a eșuat din cauza lipsei de flacără în timpul funcționării.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

Viteza ventilatorului este în afara toleranței.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Conductul de admisie a aerului/evacuare a gazelor este blocat.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Factorul de exces de aer este prea scăzut.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Rezistența de codificare (în mănunchiul de cabluri) sau rezistența grupului de gaz (pe placa de circuite imprimate, dacă există) nu este valabilă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Semnalul de ionizare al electrodului de reglare este prea scăzut. Adaptarea de derivă a eșuat.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Semnalul senzorului de temperatură a apei calde menajere la ieșirea acumulatoarelor interne nu este plauzibil.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

eBUS-ul este în scurtcircuit sau două surse eBUS active au polaritatea inversată.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Reglarea combustiei a eșuat și, de asemenea, modul de urgență corespunzător.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

ASIC sau µController nu funcționează în limitele de timp definite.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Deconectarea flăcării este detectată cu întârziere.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

EEPROM avertizează despre o eroare în timpul testului de citire și scriere.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Semnalul senzorului nu a putut fi convertit corect.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a depășit intervalul de temperatură de funcționare admisibil al unui component electronic.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Controlerul de flacără este defect.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Controlerul de flacără informează despre un semnal instabil.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Identificarea dispozitivului (DSN) este incorectă, lipsă sau nu corespunde cu rezistența de codificare.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Senzorul de temperatură de întoarcere înregistrează valori neplauzibile.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Variatia de temperatura intre senzorul de temperatura de plecare si cel de intoarcere nu este valida.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Semnalul senzorului de presiune a apei este întrerupt.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Sautul de presiune la pornirea pompei de incalzire este prea scazut.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

Protecția împotriva supraîncălzirii schimbătorului de căldură primar este activă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

O pompă de condensate sau o clapetă antiretur pentru gazele de ardere blochează funcționarea arzătorului.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Modulul de reglare nu este suportat de aparat.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Senzorul de temperatură pentru apa rece de intrare în acumulatoare intern este defect.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Supraalimentarea a eșuat.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La începutul funcționării arzătorului nu se înregistrează nicio creștere a temperaturii sau se înregistrează o creștere prea lentă în senzorul de temperatură de întoarcere sau de plecare.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Diferența de temperatură a senzorului de temperatură de plecare și întoarcere dă rezultate neplauzibile.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Senzorii NTC sunt montați incorect.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Transformatorul de aprindere nu este conectat la placa de circuite imprimate.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

S-a întrerupt conexiunea electrică cu valva de gaz.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Pompa de încălzire integrată nu este potrivită pentru modelul aparatului.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Comunicația cu acumulatoarele interne este întreruptă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Schimbarea tipului de gaz nu s-a finalizat corect.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Motorul pas cu pas al vanei de gaz a atins numărul minim de pași permis.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Motorul pas cu pas al vanei de gaz a atins numărul maxim de pași permis.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Autoverificarea plăcii de circuite imprimate principale a eșuat.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La înlocuirea unei electrovalve de gaz sau a unei plăci de circuite imprimate și a afisajului simultan, va fi necesar să se ajusteze deviația electrovalvei de gaz pentru a corespunde cu cea a electrovalvei de gaz actuale.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Nu s-a putut detecta o aprindere corectă cu amestecul de aer și gaz îmbogățit.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Sursa de alimentare a plăcii de circuite imprimate este defectuoasă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aparatul a detectat o subtensiune semnificativă a alimentării electrice.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aparatul a detectat o supratensiune semnificativă a alimentării electrice.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aparatul era în modul de urgență. În acest stadiu, nu a putut fi aprins în timpul fazei de aprindere.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Aparatul era în modul de urgență. În acea stare, nu s-a putut aprinde din cauza unei defecțiuni a flăcării.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Conductul de admisie a aerului/evacuare a gazelor este blocat în timpul primei porniri.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Flacăra a eșuat în timpul stabilizării.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Flacăra a eșuat în timpul stabilizării din cauza unei pierderi de flacără în timpul funcționării.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Semnalul senzorului de debit din circuitul de apă caldă menajeră nu este plauzibil.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Vana motorizata cu 3 cai nu se misca.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Pompa de incalzire este blocata. Functia de deblocare nu a fost realizata corect.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Electronics pompei este defectuoasă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Pompa de incalzire este supraincalzita. Functionarea de urgenta nu a putut reduce temperatura.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Pompa de încălzire funcționează pe uscat.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Conexiunea electrică a pompelor a fost întreruptă.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Pompa de încălzire are o eroare.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Testul hidraulic al senzorului și al actuatorului a determinat că cel puțin două componente hidraulice nu funcționează.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Din cauza unui circuit de apă caldă menajeră neconectat, debitul volumetric minim al încălzirii este limitat.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Pompa nu răspunde la comenzi în timpul verificării hidraulice.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Configurarea instalației de evacuare a gazelor de combustie nu a fost finalizată.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Aparatul nu este permis în această configurație.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Kitul de conversie a ieșirii multiple de gaze nu se potrivește cu centrala termică.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Ajustare incorectă a alocării ocupării multiple

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Senzorul de debit de aer nu se află în limitele permise.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Semnalul senzorului de debit masic de aer nu este plauzibil.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Electroda de reglare nu poate continua să fie utilizată.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

A fost detectat condensat în camera de combustie. Se va întrerupe funcționarea arzătorului.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

EEPROM-ul de pe afisaj avertizează despre o eroare în timpul testului de citire și scriere.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Nu este posibil să se stabilească nicio comunicare între afișaj și placa de circuite imprimate.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Interfață de comunicare deconectată

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură de retur.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură de retur.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură de la conexiunea de apă caldă menajeră.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a întrerupt semnalul senzorului de temperatură al acumulatoarelor.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

A avut loc un scurtcircuit în senzorul de temperatură de întoarcere.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

A avut loc un scurtcircuit în senzorul de temperatură de retur.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Senzorul de temperatură al conexiunii de apă caldă este în scurtcircuit.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

A avut loc un scurtcircuit în senzorul de temperatură al acumulatoarelor.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Limitatorul de temperatură de siguranță (STB) întrerupe controlul vanei de gaz. Vana de gaz s-a închis deoarece temperatura senzorului de temperatură de tur sau de retur a depășit limita maximă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Nu există apă în produs, este insuficientă sau presiunea apei este prea scăzută.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Variatia de temperatura intre tur si retur este excesiva.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Creșterea temperaturii este prea rapidă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Temperatura gazelor de ardere este prea ridicată.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

A fost detectat un semnal de flacără și arzătorul este oprit.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

În timpul fazei de aprindere, nu s-a detectat semnalul de flacără.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

Aprinderea a eșuat din cauza lipsei de flacără în timpul funcționării.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

Viteza ventilatorului este în afara toleranței.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Conductul de admisie a aerului/evacuare a gazelor este blocat.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Factorul de exces de aer este prea scăzut.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Rezistența de codificare (în mănunchiul de cabluri) sau rezistența grupului de gaz (pe placa de circuite imprimate, dacă există) nu este valabilă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Semnalul de ionizare al electrodului de reglare este prea scăzut. Adaptarea de derivă a eșuat.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Semnalul senzorului de temperatură a apei calde menajere la ieșirea acumulatoarelor interne nu este plauzibil.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

eBUS-ul este în scurtcircuit sau două surse eBUS active au polaritatea inversată.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Reglarea combustiei a eșuat și, de asemenea, modul de urgență corespunzător.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

ASIC sau µController nu funcționează în limitele de timp definite.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Deconectarea flăcării este detectată cu întârziere.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

EEPROM avertizează despre o eroare în timpul testului de citire și scriere.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Semnalul senzorului nu a putut fi convertit corect.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

S-a depășit intervalul de temperatură de funcționare admisibil al unui component electronic.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Controlerul de flacără este defect.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Controlerul de flacără informează despre un semnal instabil.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Identificarea dispozitivului (DSN) este incorectă, lipsă sau nu corespunde cu rezistența de codificare.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Senzorul de temperatură de întoarcere înregistrează valori neplauzibile.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Variatia de temperatura intre senzorul de temperatura de plecare si cel de intoarcere nu este valida.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Semnalul senzorului de presiune a apei este întrerupt.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Sautul de presiune la pornirea pompei de incalzire este prea scazut.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

Protecția împotriva supraîncălzirii schimbătorului de căldură primar este activă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

O pompă de condensate sau o clapetă antiretur pentru gazele de ardere blochează funcționarea arzătorului.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Modulul de reglare nu este suportat de aparat.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Senzorul de temperatură pentru apa rece de intrare în acumulatoare intern este defect.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Supraalimentarea a eșuat.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La începutul funcționării arzătorului nu se înregistrează nicio creștere a temperaturii sau se înregistrează o creștere prea lentă în senzorul de temperatură de întoarcere sau de plecare.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Diferența de temperatură a senzorului de temperatură de plecare și întoarcere dă rezultate neplauzibile.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Senzorii NTC sunt montați incorect.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Transformatorul de aprindere nu este conectat la placa de circuite imprimate.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

S-a întrerupt conexiunea electrică cu valva de gaz.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Pompa de încălzire integrată nu este potrivită pentru modelul aparatului.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Comunicația cu acumulatoarele interne este întreruptă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Schimbarea tipului de gaz nu s-a finalizat corect.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Motorul pas cu pas al vanei de gaz a atins numărul minim de pași permis.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Motorul pas cu pas al vanei de gaz a atins numărul maxim de pași permis.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Autoverificarea plăcii de circuite imprimate principale a eșuat.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La înlocuirea unei electrovalve de gaz sau a unei plăci de circuite imprimate și a afisajului simultan, va fi necesar să se ajusteze deviația electrovalvei de gaz pentru a corespunde cu cea a electrovalvei de gaz actuale.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Nu s-a putut detecta o aprindere corectă cu amestecul de aer și gaz îmbogățit.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Sursa de alimentare a plăcii de circuite imprimate este defectuoasă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aparatul a detectat o subtensiune semnificativă a alimentării electrice.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aparatul a detectat o supratensiune semnificativă a alimentării electrice.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aparatul era în modul de urgență. În acest stadiu, nu a putut fi aprins în timpul fazei de aprindere.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Aparatul era în modul de urgență. În acea stare, nu s-a putut aprinde din cauza unei defecțiuni a flăcării.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Flacăra a eșuat în timpul stabilizării.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Flacăra a eșuat în timpul stabilizării din cauza unei pierderi de flacără în timpul funcționării.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Semnalul senzorului de debit din circuitul de apă caldă menajeră nu este plauzibil.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Vana motorizata cu 3 cai nu se misca.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Pompa de incalzire este blocata. Functia de deblocare nu a avut succes.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Electronics pompei este defectuoasă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Pompa de incalzire este supraincalzita. Functionarea de urgenta nu a putut reduce temperatura.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Pompa de încălzire funcționează pe uscat.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Conexiunea electrică a pompelor a fost întreruptă.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Pompa de încălzire are o eroare.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Testul hidraulic al senzorului și al actuatorului a determinat că cel puțin două componente hidraulice nu funcționează.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Din cauza unui circuit de apă caldă menajeră neconectat, debitul volumetric minim al încălzirii este limitat.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Pompa nu răspunde la comenzi în timpul verificării hidraulice.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Configurarea instalației de evacuare a gazelor de combustie nu a fost finalizată.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Aparatul nu este permis în această configurație.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Kitul de conversie a ieșirii multiple de gaze nu se potrivește cu centrala termică.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Ajustare incorectă a alocării ocupării multiple

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Senzorul de debit de aer nu se află în limitele permise.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Semnalul senzorului de debit masic de aer nu este plauzibil.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Electroda de reglare nu poate continua să fie utilizată.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

A fost detectat condensat în camera de combustie. Se va întrerupe funcționarea arzătorului.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

EEPROM-ul de pe afisaj avertizează despre o eroare în timpul testului de citire și scriere.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Nu este posibil să se stabilească nicio comunicare între afișaj și placa de circuite imprimate.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Interfață de comunicare deconectată

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Interrupția senzorului de temperatură de retur

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Interrupția senzorului de temperatură de retur

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Cortocircuit la senzorul de temperatură de întoarcere

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Cortocircuit la senzorul de temperatură de retur

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Discon. de siguranta limitator temperatura

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Desconectare de siguranță din lipsă de apă

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Deconect. de siguranță dif. temp. prea mare

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Deconect. de siguranță creșt. temp. prea rapidă

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Desconectare de siguranță t. gaze de emisie. înaltă

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Fallo: vana de combustie nu functioneaza

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Deconectare de siguranță simulare flacără

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Eșec la pornire, aprindere eșuată

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

Fals în funcționare. Aprindere eșuată.

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

Falla ventilator

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Fals eBUS

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Fals de control al vanei de combustibil

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Falla de întârziere de deconectare a vanei de combustibil.

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Defect EEPROM

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Eroare electronică / senzor

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Defecțiune temp. electronicii

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Defecțiune electronică/flacără

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Fallo: semnal de flacără instabil

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Defecțiune: cod aparat nevalid

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Eroare senzor temperatura retur

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare senzor de temperatură de plecare/întoarcere

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Fals senzor presiune apă (Semnal prea scăzut)

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Fals senzor presiune apă (Semnal prea mare)

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Defecțiune pompă/lipsă apă

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

Fallo: clapetă gaze/ pompa condensate

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Interrupc. senzor de iesire ACM in regulator extern.

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Fallo NTC schimbare temperatură.

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Falla NTC: dif. de temp. nu plauzibilă

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Fallo NTC montate greșit

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 și 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Fallo: senzor de temperatura de plecare

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Fallo: senzor de temperatura de retur

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Cortocircuit: senzor de temperatura de retur

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Cortocircuit: senzor de temperatura de retur

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Cortocircuit: senzor de temperatura al acumulatoare de apa calda menajera

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Deconectare de siguranță: temperatura de supraîncălzire atinsă

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

/ 0,0 bar

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Deconectare de siguranță: variație de temperatură prea mare (NTC1/NTC2)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Deconectare de siguranță: creștere de temperatură prea rapidă

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Deconectare de siguranță: eroare în detectarea flăcării

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Eroare: aprindere nereușită la pornire

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

Eroare: pierdere de flacără

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

Funcția de test a ventilatorului activă: revoluțiile ventilatorului depășesc valorile de toleranță.

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Cortocircuit: senzor de temperatura la intrarea apei din circuitul solar

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare eBUS: curent prea scăzut

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Eroare: controlul vanelor de gaz

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Eroare: controler de deconectare a vanei de gaz

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Eroare: EEPROM

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Eroare: electronică / sondă / convertor analogic-digital

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare: temperatura electronicii prea ridicată

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Valoare returnată de ASIC incorectă (semnal de flacără)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Eroare: flacără instabilă (intrare analogică)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Cod de produs nevalid (DSN)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Eroare: senzor de temperatură de plecare/întoarcere

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare: deviație a senzorului de presiune a apei/senzorul de temperatură a returului

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare: senzor de presiune a apei neconectat sau în scurtcircuit.

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare: problemă electrică a senzorului de presiune a apei

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare: condensat sau fum

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Eroare: Incendiu în sec.

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Eroare: senzor de temperatură de plecare/întoarcere

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare: senzor de temperatură

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare: Cablu de transformator de aprindere

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Eroare: valvulerie de gaz

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Eroare: pompa

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Eroare: defect la autoverificarea plăcii de circuite imprimate principale.

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 și 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Sonda de temperatură de ida (NTC).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Senzor de temperatura de retur (NTC).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Interrupción del senzor exterior de gases de escape.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Excepción de configuración: la tabla relaciona este aviso con un número de variante DSN atmoTEC incorrecto. No implica que una turboTEC lleve ese sensor de gases.

Qué puedes observar. Facilita la designación completa y el código al técnico. No cambies la configuración de variante.

Interrupción del senzor interior de gases de escape.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Excepción de configuración: la tabla relaciona este aviso con un número de variante DSN atmoTEC incorrecto. No implica que una turboTEC lleve ese sensor de gases.

Qué puedes observar. Facilita la designación completa y el código al técnico. No cambies la configuración de variante.

Scurtcircuit en la sonda de temperatură de ida.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Scurtcircuit en el senzor de temperatura de retur.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Respuesta del limitatorul de temperatură de seguridad.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Falta de apă sau servicio/ardere en seco.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Falta de apă; diferencia entre las sonde de ida și retur prea elevada.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Falta de apă; elevación de temperatură prea rápida.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Curent de la vană de gaz del motor de velocidad gradual no plausible.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Señal de ionización de llama detectada aunque la válvula de gas está desconectada (luz externa).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Aparatul nu pornește: încercări de aprindere eșuate în timpul pornirii.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

Flacăra se stinge în timpul funcționării, iar încercările ulterioare de aprindere eșuează.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

La cápsula manométrica no se enciende.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Identificación de baja tensiune en eBUS.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Eroare en la regulación de la vană de gaz.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Întârziere de deconectare de la vană de gaz incorect.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

EEPROM averiado.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Eroare en sistema electrónico/sonde.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Temperatura sistemului electronic prea ridicată.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Semnal de entrada del controlador de flacără fuera del límite (0 sau 5 V).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

No existe una variante de aparato válida para la pantalla y/o el sistema electrónico.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La sondă de ida comunica un valoare constante.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare en sondă de ida și/sau retur.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare en el senzorul de presiune.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Eroare en el senzorul de presiune de apă.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Sensor de presión de agua y/o bomba defectuoso; al encender la bomba no se detectó ningún salto de presión.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

Pompă de condensado defectă (solo posible en conexiune cu accesorios).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. La tabla vincula este aviso a una bomba de condensados como accesorio. No debe atribuirse a todas las turboTEC.

Qué puedes observar. Indica si hay una bomba de condensados externa instalada, sin desmontarla ni desconectarla.