Codes d'erreur Vaillant : demande par modèle et génération

La signal du capteur de température de départ a été interrompue.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La signal du capteur de température de retour a été interrompue.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La signal du capteur de température de la connexion d'eau chaude sanitaire a été interrompue.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La signal du capteur de température du accumulateur a été interrompue.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Un court-circuit s'est produit dans le capteur de température de départ.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Un court-circuit s'est produit dans le capteur de température de retour.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le capteur de température de la connexion d'eau chaude est en court-circuit.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Un court-circuit s'est produit dans le capteur de température de l'accumulateur.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le limiteur de température de sécurité (STB) interrompt le contrôle de la vanne gaz. La vanne gaz s'est fermée car la température du capteur de température de départ ou de retour a dépassé la limite maximale.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Il n'y a pas d'eau dans le produit, c'est insuffisant, ou la pression de l'eau est trop basse.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

La variation de température entre l'aller et le retour est excessive.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

L'augmentation de la température est trop rapide.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

La température des gaz de combustion est trop élevée.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Une signal de flamme a été détectée et le brûleur est éteint.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Pendant la phase d'allumage, le signal de flamme n'a pas été détecté.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

L'allumage a échoué en raison d'un manque de flamme pendant le fonctionnement.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

La vitesse du ventilateur est hors de la tolérance.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Le conduit d'admission d'air/évacuation des gaz est bloqué.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le facteur d'excès d'air est trop bas.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La résistance de codage (dans le faisceau de câbles) ou la résistance du groupe de gaz (sur la carte de circuits imprimés si elle existe) n'est pas valide.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La signal d'ionisation de l'électrode de régulation est trop basse. L'adaptation de dérive a échoué.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le signal du capteur de température d'eau chaude sanitaire à la sortie de l'accumulateur interne n'est pas plausible.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

L'eBUS est en court-circuit ou deux sources eBUS actives ont la polarité inversée.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La régulation de combustion a échoué et le mode d'urgence correspondant également.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

ASIC ou µController ne fonctionne pas dans les limites de temps définies.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La déconnexion de la flamme est détectée avec un retard.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'EEPROM avertit d'une erreur lors du test de lecture et d'écriture.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le signal du capteur n'a pas pu être converti correctement.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le seuil de température de fonctionnement admissible d'un composant électronique a été dépassé.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Le contrôleur de flamme est défectueux.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le contrôleur de flamme signale un signal instable.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'identification de l'appareil (DSN) est incorrecte, manquante ou ne correspond pas à la résistance de codage.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le capteur de température de départ enregistre des valeurs non plausibles.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La variation de température entre le capteur de température de départ et de retour n'est pas valide.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le signal du capteur de pression d'eau est interrompu.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le saut de pression au démarrage de la pompe de chauffage est trop bas.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

La protection contre la surchauffe de l'échangeur de chaleur primaire est active.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Une pompe de condensats ou une trappe anti-retour pour les gaz de combustion bloquent le fonctionnement du brûleur.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le module de régulation n'est pas supporté par l'appareil.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Le capteur de température d'entrée d'eau froide dans le accumulateur interne est défectueux.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La suralimentation a échoué.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Au démarrage du brûleur, aucune augmentation de température n'est enregistrée, ou une augmentation trop lente est enregistrée sur le capteur de température de départ ou de retour.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La différence de température du capteur de température de départ et de retour donne des valeurs non plausibles.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Les sondes NTC sont mal montées.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le transformateur d'allumage n'est pas connecté à la carte de circuits imprimés.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La connexion électrique avec la vanne gaz a été interrompue.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La pompe de chauffage intégrée n'est pas adaptée au modèle de l'appareil.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La communication avec l'accumulateur interne est interrompue.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le changement de type de gaz n'a pas été effectué correctement.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le moteur pas à pas de la vanne gaz a atteint le nombre de pas minimum autorisé.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le moteur pas à pas de la vanne gaz a atteint le nombre maximum de pas autorisé.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'auto-vérification de la carte de circuits imprimés principale a échoué.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

En remplaçant une vanne gaz ou une carte de circuits imprimés et l'afficheur simultanément, il sera nécessaire d'ajuster la déviation de la vanne gaz pour qu'elle corresponde à celle de la vanne gaz actuelle.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Il n'a pas été possible de détecter un allumage correct avec le mélange d'air et de gaz enrichi.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'alimentation de la carte de circuits imprimés est défectueuse.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

L'appareil a détecté une sous-tension significative de l'alimentation électrique.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

L'appareil a détecté une surtension significative de l'alimentation électrique.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

L'appareil était en mode d'urgence. Dans cet état, il n'a pas pu s'allumer pendant la phase d'allumage.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'appareil était en mode d'urgence. Dans cet état, il n'a pas pu s'allumer en raison d'une défaillance de la flamme.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le conduit d'admission d'air/évacuation des gaz est bloqué lors de la première mise en service.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La flamme a échoué pendant le temps de stabilisation.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La flamme a échoué pendant le temps de stabilisation en raison d'une perte de flamme pendant le fonctionnement.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le signal du capteur de débit dans le circuit d'eau chaude sanitaire n'est pas plausible.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La vanne motorisée 3 voies ne bouge pas.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La pompe de chauffage est bloquée. La fonction de déblocage n'a pas été réalisée correctement.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

L'électronique de la pompe est défectueuse.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La pompe de chauffage est en surchauffe. Le fonctionnement d'urgence n'a pas pu réduire la température.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

La pompe de chauffage fonctionne à sec.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La connexion électrique des pompes a été interrompue.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La pompe de chauffage présente une erreur.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Le test hydraulique du capteur et de l'actionneur a déterminé qu'au moins deux composants hydrauliques ne fonctionnent pas.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

À cause d'un circuit d'eau chaude sanitaire non connecté, le débit volumétrique minimum du chauffage est limité.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La pompe ne répond pas aux commandes lors de la vérification hydraulique.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La configuration de l'installation d'évacuation des gaz de combustion n'est pas terminée.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'appareil n'est pas autorisé dans cette configuration.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le kit de conversion de la sortie multiple de gaz ne s'adapte pas à la cellule thermique.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Ajustement de l'attribution de l'occupation multiple incorrect

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Le capteur de débit d'air n'est pas dans les limites autorisées.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le signal du capteur de débit massique d'air n'est pas plausible.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

L'électrode de régulation ne peut plus être utilisée.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Du condensat a été détecté dans la chambre de combustion. Le fonctionnement du brûleur va être interrompu.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'Eeprom de l'afficheur signale une erreur lors du test de lecture et d'écriture.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aucune communication ne peut être établie entre l'écran et la carte de circuits imprimés.

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Interface de communication déconnectée

ecoTEC exclusive CF/1-7: VMW 30/36/43 CF/1-7.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La signal du capteur de température de départ a été interrompue.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La signal du capteur de température de retour a été interrompue.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La signal du capteur de température de la connexion d'eau chaude sanitaire a été interrompue.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La signal du capteur de température du accumulateur a été interrompue.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Un court-circuit s'est produit dans le capteur de température de départ.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Un court-circuit s'est produit dans le capteur de température de retour.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le capteur de température de la connexion d'eau chaude est en court-circuit.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Un court-circuit s'est produit dans le capteur de température de l'accumulateur.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le limiteur de température de sécurité (STB) interrompt le contrôle de la vanne gaz. La vanne gaz s'est fermée car la température du capteur de température de départ ou de retour a dépassé la limite maximale.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Il n'y a pas d'eau dans le produit, c'est insuffisant, ou la pression de l'eau est trop basse.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

La variation de température entre l'aller et le retour est excessive.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

L'augmentation de la température est trop rapide.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

La température des gaz de combustion est trop élevée.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Une signal de flamme a été détectée et le brûleur est éteint.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Pendant la phase d'allumage, le signal de flamme n'a pas été détecté.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

L'allumage a échoué en raison d'un manque de flamme pendant le fonctionnement.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

La vitesse du ventilateur est hors de la tolérance.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Le conduit d'admission d'air/évacuation des gaz est bloqué.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le facteur d'excès d'air est trop bas.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La résistance de codage (dans le faisceau de câbles) ou la résistance du groupe de gaz (sur la carte de circuits imprimés si elle existe) n'est pas valide.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La signal d'ionisation de l'électrode de régulation est trop basse. L'adaptation de dérive a échoué.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le signal du capteur de température d'eau chaude sanitaire à la sortie de l'accumulateur interne n'est pas plausible.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

L'eBUS est en court-circuit ou deux sources eBUS actives ont la polarité inversée.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La régulation de combustion a échoué et le mode d'urgence correspondant également.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

ASIC ou µController ne fonctionne pas dans les limites de temps définies.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La déconnexion de la flamme est détectée avec un retard.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'EEPROM avertit d'une erreur lors du test de lecture et d'écriture.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le signal du capteur n'a pas pu être converti correctement.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le seuil de température de fonctionnement admissible d'un composant électronique a été dépassé.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Le contrôleur de flamme est défectueux.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le contrôleur de flamme signale un signal instable.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'identification de l'appareil (DSN) est incorrecte, manquante ou ne correspond pas à la résistance de codage.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le capteur de température de départ enregistre des valeurs non plausibles.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La variation de température entre le capteur de température de départ et de retour n'est pas valide.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le signal du capteur de pression d'eau est interrompu.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le saut de pression au démarrage de la pompe de chauffage est trop bas.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

La protection contre la surchauffe de l'échangeur de chaleur primaire est active.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Une pompe de condensats ou une trappe anti-retour pour les gaz de combustion bloquent le fonctionnement du brûleur.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le module de régulation n'est pas supporté par l'appareil.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Le capteur de température d'entrée d'eau froide dans le accumulateur interne est défectueux.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La suralimentation a échoué.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Au démarrage du brûleur, aucune augmentation de température n'est enregistrée, ou une augmentation trop lente est enregistrée sur le capteur de température de départ ou de retour.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La différence de température du capteur de température de départ et de retour donne des valeurs non plausibles.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Les sondes NTC sont mal montées.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le transformateur d'allumage n'est pas connecté à la carte de circuits imprimés.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La connexion électrique avec la vanne gaz a été interrompue.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La pompe de chauffage intégrée n'est pas adaptée au modèle de l'appareil.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La communication avec l'accumulateur interne est interrompue.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le changement de type de gaz n'a pas été effectué correctement.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le moteur pas à pas de la vanne gaz a atteint le nombre de pas minimum autorisé.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le moteur pas à pas de la vanne gaz a atteint le nombre maximum de pas autorisé.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'auto-vérification de la carte de circuits imprimés principale a échoué.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

En remplaçant une vanne gaz ou une carte de circuits imprimés et l'afficheur simultanément, il sera nécessaire d'ajuster la déviation de la vanne gaz pour qu'elle corresponde à celle de la vanne gaz actuelle.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Il n'a pas été possible de détecter un allumage correct avec le mélange d'air et de gaz enrichi.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'alimentation de la carte de circuits imprimés est défectueuse.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

L'appareil a détecté une sous-tension significative de l'alimentation électrique.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

L'appareil a détecté une surtension significative de l'alimentation électrique.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

L'appareil était en mode d'urgence. Dans cet état, il n'a pas pu s'allumer pendant la phase d'allumage.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'appareil était en mode d'urgence. Dans cet état, il n'a pas pu s'allumer en raison d'une défaillance de la flamme.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La flamme a échoué pendant le temps de stabilisation.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

La flamme a échoué pendant le temps de stabilisation en raison d'une perte de flamme pendant le fonctionnement.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Le signal du capteur de débit dans le circuit d'eau chaude sanitaire n'est pas plausible.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

La vanne motorisée 3 voies ne bouge pas.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

La pompe de chauffage est bloquée. La fonction de déblocage n'a pas réussi.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

L'électronique de la pompe est défectueuse.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La pompe de chauffage est en surchauffe. Le fonctionnement d'urgence n'a pas pu réduire la température.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

La pompe de chauffage fonctionne à sec.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La connexion électrique des pompes a été interrompue.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La pompe de chauffage présente une erreur.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Le test hydraulique du capteur et de l'actionneur a déterminé qu'au moins deux composants hydrauliques ne fonctionnent pas.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

À cause d'un circuit d'eau chaude sanitaire non connecté, le débit volumétrique minimum du chauffage est limité.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La pompe ne répond pas aux commandes lors de la vérification hydraulique.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

La configuration de l'installation d'évacuation des gaz de combustion n'est pas terminée.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'appareil n'est pas autorisé dans cette configuration.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Le kit de conversion de la sortie multiple de gaz ne s'adapte pas à la cellule thermique.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Ajustement de l'attribution de l'occupation multiple incorrect

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Le capteur de débit d'air n'est pas dans les limites autorisées.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Le signal du capteur de débit massique d'air n'est pas plausible.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

L'électrode de régulation ne peut plus être utilisée.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Du condensat a été détecté dans la chambre de combustion. Le fonctionnement du brûleur va être interrompu.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'Eeprom de l'afficheur signale une erreur lors du test de lecture et d'écriture.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Aucune communication ne peut être établie entre l'écran et la carte de circuits imprimés.

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Interface de communication déconnectée

ecoTEC plus CS/1-5: VMW 23/26/32/36 CS/1-5.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Interruption du capteur de température de départ

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Interruption du capteur de température de retour

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Court-circuit du capteur de température de départ

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Court-circuit du capteur de température de retour

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Détecteur de sécurité limiteur de température

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Déconnexion de sécurité manque d'eau

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Coupure de sécurité : diff. de temp. trop élevée

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Coupure de sécurité : montée en temp. trop rapide

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Soupape de sécurité pour haute pression de gaz.

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Fallo : vanne de combustion ne fonctionne pas

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Déconnexion de sécurité simulation de flamme

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Faux démarrage, allumage échoué

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

Faux fonctionnement : allumage échoué

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

Défaut ventilateur

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Faux eBUS

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Défaut de commande de la vanne combustible

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Défaut de retard de coupure de la vanne combustible

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Défaut EEPROM

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Erreur électronique / capteur

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Défaut temp. de l'électronique

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Défaut électronique/flamme

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Faux : signal de flamme instable

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Défaut : code appareil non valide

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Erreur du capteur de température de départ

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur capteur de température aller/retour

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Faux capteur de pression d'eau (Signal trop faible)

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Faux capteur de pression d'eau (Signal trop élevé)

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Défaut pompe/manque d'eau

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

Faux : clapet de gaz / pompe de condensats

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Interrupteur. capteur de sortie ECS dans régulateur externe.

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Faux NTC changement de température.

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Faux NTC : différence de température non plausible

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Faux NTC mal montés

ecoTEC pro: VMW 236/5-3 et 286/5-3 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Faux : sonde de température de départ

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Faux : sonde de température de retour

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Court-circuit : sonde de température de départ

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Cortocircuit : sonde de température de retour

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Court-circuit : sonde de température du cumulus d'eau chaude sanitaire

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Déconnexion de sécurité : température de surchauffe atteinte

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

/ 0,0 bar

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Coupure de sécurité : variation de température trop importante (NTC1/NTC2)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Coupure de sécurité : montée en température trop rapide

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Déconnexion de sécurité : erreur de détection de flamme

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Erreur : allumage sans succès au démarrage

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

Erreur : perte de flamme

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

Fonction test du ventilateur activée : les révolutions du ventilateur dépassent les valeurs de tolérance.

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Court-circuit : capteur de température à l'entrée d'eau du circuit solaire

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur eBUS : courant trop faible

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Erreur : contrôle de la vanne gaz

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Erreur : contrôleur de déconnexion de la vanne gaz

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Erreur : EEPROM

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Erreur : électronique / sonde / convertisseur analogique-numérique

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur : température de l'électronique trop élevée

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Valeur retournée par l'ASIC incorrecte (signal de flamme)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Erreur : flamme instable (entrée analogique)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Code produit non valide (DSN)

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Erreur : sonde de température de départ/retour

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur : déviation du capteur de pression d'eau / sonde de température de retour

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur : capteur de pression d'eau non connecté ou court-circuité

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur : problème électrique du capteur de pression d'eau

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur : condensat ou fumée

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Erreur : Incendie à sec

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Erreur : sonde de température de départ/retour

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur : sonde de température

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur : Câble du transformateur d'allumage

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Erreur : vanne de gaz

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Erreur : pompe

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso debe interpretarse junto con el estado del circuito y las lecturas del equipo; no señala por sí solo una pieza concreta.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y el servicio afectado. La comprobación interna del circuito corresponde al profesional.

Erreur : échec de l'autocontrôle de la carte de circuits imprimés principale

ecoTEC pure: VMW 236/7-2 et 286/7-2 H-ES.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Sonde de température de ida (NTC).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Capteur de température de retour (NTC).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Interrupción del capteur exterior de gases de escape.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Excepción de configuración: la tabla relaciona este aviso con un número de variante DSN atmoTEC incorrecto. No implica que una turboTEC lleve ese sensor de gases.

Qué puedes observar. Facilita la designación completa y el código al técnico. No cambies la configuración de variante.

Interrupción del capteur interior de gases de escape.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Excepción de configuración: la tabla relaciona este aviso con un número de variante DSN atmoTEC incorrecto. No implica que una turboTEC lleve ese sensor de gases.

Qué puedes observar. Facilita la designación completa y el código al técnico. No cambies la configuración de variante.

Court-circuit en la sonde de température de ida.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Court-circuit en el capteur de température de retour.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Respuesta del limiteur de température de seguridad.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Falta de eau ou servicio/combustion en seco.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso se refiere al agua del circuito; no identifica por sí solo una fuga ni una bomba averiada.

Qué puedes observar. Anota la presión visible y si ha variado desde el último uso. Indica si observas agua bajo el equipo, sin abrirlo ni rellenar por ensayo.

Falta de eau; diferencia entre las sondes de ida et retour trop elevada.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. La caldera detecta una diferencia excesiva entre ida y retorno. No es el mismo aviso que una subida rápida de temperatura.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al pedir calefacción o agua caliente y si los radiadores estaban calentando. No manipules la bomba ni las sondas.

Falta de eau; elevación de température trop rápida.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El dato relevante es la rapidez con la que aumenta la temperatura, no solo su valor final.

Qué puedes observar. Anota cuánto tarda en aparecer desde la demanda y qué temperatura muestra la pantalla, si es accesible.

Courant de la vanne gaz del motor de velocidad gradual no plausible.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Señal de ionización de llama detectada aunque la válvula de gas está desconectada (luz externa).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

L'appareil ne démarre pas : tentatives d'allumage infructueuses pendant le démarrage.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El encendido no llega a establecer la llama al arrancar. Se distingue del fallo durante una llama ya establecida.

Qué puedes observar. Indica si ocurre al abrir un grifo caliente, al pedir calefacción o en ambos casos. No fuerces el arranque con reinicios repetidos.

La flamme s'éteint pendant le fonctionnement et les tentatives d'allumage suivantes échouent.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. La llama se pierde durante el funcionamiento. El momento del corte ayuda a diferenciarlo de un fallo inicial de encendido.

Qué puedes observar. Anota si el equipo había calentado antes de pararse y si sucede siempre o de forma intermitente. No compruebes componentes de gas.

La cápsula manométrica no se enciende.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Este significado corresponde a la variante indicada y a su manual. El código orienta el diagnóstico, pero no confirma un recambio.

Qué puedes observar. Facilita una foto del aviso, la referencia del equipo y cuándo aparece: al arrancar, en calefacción o con agua caliente.

Identificación de baja tension en eBUS.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Erreur en la regulación de la vanne gaz.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

Temporisation de coupure de la vanne gaz incorrect.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

EEPROM averiado.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

Erreur en sistema electrónico/sondes.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Température du système électronique trop élevée.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El control ha detectado una condición de temperatura. El código y el momento en que aparece deben valorarse juntos.

Qué puedes observar. Anota la temperatura mostrada y si estaba funcionando la calefacción o el agua caliente. No anules protecciones.

Signal de entrada del controlador de flamme fuera del límite (0 ou 5 V).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. Es un aviso del control de combustión o de la detección de llama. Requiere comprobar su causa antes de elegir un recambio.

Qué puedes observar. Indica si aparece al arrancar o después de calentar. No intervengas en gas, electrodos ni ajustes de combustión.

No existe una variante de aparato válida para la pantalla y/o el sistema electrónico.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso corresponde al control, sus comunicaciones o su configuración. No basta para confirmar una placa averiada.

Qué puedes observar. Indica si apareció tras un corte de corriente, una intervención o un cambio de mando. No modifiques parámetros de instalador.

La sonde de ida comunica un valeur constante.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur en sonde de ida et/ou retour.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur en el capteur de pression.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Erreur en el capteur de pression de eau.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El aviso identifica una señal o medición que debe comprobarse; no demuestra por sí solo que haya que sustituir el sensor.

Qué puedes observar. Conserva una foto del código y de cualquier temperatura o presión indicada. No desconectes sensores ni puentes conexiones.

Sensor de presión de agua y/o bomba defectuoso; al encender la bomba no se detectó ningún salto de presión.

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. El control no detecta el cambio de presión esperado al arrancar la bomba; el código no confirma qué componente lo causa.

Qué puedes observar. Anota la presión indicada antes del aviso y si aparece al empezar la demanda. La comprobación de bomba, sensor y circuito corresponde al técnico.

Pompe de condensado défectueuse (solo posible en connexion avec accesorios).

turboTEC plus / pro: Variantes VM/VMW del manual 0020029213_01.

Cómo interpretarlo. La tabla vincula este aviso a una bomba de condensados como accesorio. No debe atribuirse a todas las turboTEC.

Qué puedes observar. Indica si hay una bomba de condensados externa instalada, sin desmontarla ni desconectarla.