
Bomba Circuladora Grundfos UP 15-60/CY - Caldera TIG 35 HP CF - Ref. 61010613
Bomba circuladora Grundfos tipo UP 15-60/CY, con marca y código de pieza (P/N:59706500) impresos en la carcasa. Monta en calderas Chaffoteaux Celtic y modelos relacionados, aunque el fabricante del componente es distinto del de la caldera. Trabaja a 230V~/50Hz, admite hasta 6 bar y consume 105 W. La sustitución requiere confirmar primero el fallo de la pieza mediante diagnóstico técnico, incluso cuando falla la circulación de agua o hay ruido en el arranque.
- Tipo de pieza
- Bombas
- Estado
- Reacondicionado
- Referencia de catálogo
- 61010613
- Garantía
- 1 año
Calderas Chaffoteaux compatibles con la referencia 61010613
Bomba circuladora con referencia 61010613. Cuatro compatibilidades contrastadas: Celtic FF y Celtic Plus.
Compatibilidad contrastada
| Modelo de caldera | Familia | Verificación |
|---|---|---|
| Chaffoteaux Celtic FF | Celtic | Contrastada |
| Chaffoteaux Celtic Plus | Celtic | Contrastada |
| Chaffoteaux Britony | Britony | Contrastada |
| Chaffoteaux Sterling | Sterling | Contrastada |
¿No ves tu modelo o tienes dudas? La referencia serigrafiada manda. Cómo comprobarlo · Envíanos una foto por WhatsApp
Cómo comprobar si la ref. 61010613 es la pieza de tu caldera
La referencia de la pieza, el modelo y la revisión del equipo deben contrastarse con la documentación del fabricante.
- Localiza la referencia serigrafiada en el cuerpo de la bomba circuladora que tienes montada y comprueba si coincide con la referencia de catálogo 61010613; si no aparece, no la deduzcas por la forma.
- Comprueba tu modelo de caldera en la placa de características y búscalo en la lista de compatibles de esta página.
- Compara las conexiones y el cuerpo con la pieza original antes de montar.
- Si tienes dudas, mándanos una foto de la serigrafía por WhatsApp y te lo confirmamos antes de que compres.
Síntomas que requieren diagnóstico en la bomba circuladora 61010613
La bomba circuladora hace circular el agua del circuito de calefacción. Estos son los síntomas típicos y qué hacer:
Síntomas y averías frecuentes
- 01
La caldera tarda en calentar o no calienta porque el agua no circula bien
Causa: La bomba no impulsa suficiente caudal para mover el agua por el circuito
Mira si notas vibración en la bomba al arrancar la calefacción: si no vibra, no está moviendo agua
- 02
Ruido de zumbido o gorgoteo justo al encender la caldera
Causa: Suele ser aire atrapado dentro de la bomba o un rodamiento desgastado
Purga el aire de la instalación por el punto más alto antes de cambiar la bomba
- 03
La caldera bloquea con un error de presión diferencial o de circulación
Causa: El presostato diferencial detecta que no hay caudal suficiente porque la bomba no lo genera
Revisa que las llaves de paso del circuito estén abiertas del todo antes de sustituir la bomba
- 04
Radiadores fríos con la caldera encendida y sin avisar de avería
Causa: El agua caliente se queda en la caldera si la bomba no la empuja hacia el circuito
Toca la tubería justo después de la bomba: si está fría, confirma que no hay circulación
- 05
Aparece un goteo constante en la base de la bomba
Causa: El cierre mecánico del eje se desgasta con los años de uso
Seca la zona y observa: si el goteo reaparece en el mismo punto, es el cierre de la bomba
Códigos de error Chaffoteaux que requieren diagnóstico
| Código | Avería | Comprobaciones técnicas |
|---|---|---|
| 103 | Circulación insuficiente en el circuito primario. | Bomba circuladora bloqueada/averiada o sin alimentación provoca caudal insuficiente; verificar 230 V en conector de bomba, intentar desbloquear el eje por el tapón frontal y comprobar ΔT ida/retorno y ausencia de caudal en radiadores. |
| 104 | Circulación insuficiente en el circuito primario. | Bomba fatigada/gripada reduce el caudal y la caldera detecta subida lenta/anómala de temperatura; comprobar giro/ruido/consumo de la bomba, tensión de alimentación y ΔT ida/retorno elevado indicando falta de circulación. |
Estos síntomas pueden tener más de una causa. Si tu caldera muestra un código de error, mándanoslo por WhatsApp junto con una foto de la serigrafía y te decimos si la pieza es esta.
Ficha de la bomba circuladora Chaffoteaux 61010613
- Referencia de catálogo
- 61010613
- SKU interno Uniclima
- BCCTIG35HP
- Marca
- Chaffoteaux
- Tipo de pieza
- Bombas
- Unidades en stock
- 7 uds
- Estado
- Reacondicionado
- Garantía
- 1 año
- Envío
- 1–2 días laborables (España peninsular)
- Devolución
- 14 días
Datos de la pieza y documentación disponible
Contrasta los códigos de etiqueta, PCB y revisión con la pieza instalada; no son necesariamente referencias equivalentes.
- Fabricante real
- Grundfos (marca impresa en la carcasa)
- Modelo / Tipo
- UP 15-60/CY
- Código de pieza (P/N)
- 59706500
- Código de producción (PC)
- 0448CY
- Tensión
- 230V~ 50Hz
- Condensador
- 2,5 µF
- Grado de protección
- IP 44
- Clase de aislamiento
- TF 95 / Class H
- Presión máxima
- 6 bar
- Corriente nominal
- 0,46 A
- Potencia P1
- 105 W
- El fabricante de la bomba (Grundfos) es distinto de la marca de la caldera (Chaffoteaux); es habitual que el componente interno no sea de la misma marca que el equipo.





